top of page
top1.jpg

Ha muito tempo que nao sou eu.

Fernando Pessoa

Uma entrevista

comigo mesmo

Stacey Kent-Jardin D'hiver
Mauro MPLS.jpg

Oi! Eu sou Mauro C. Souza.

Aqui estão algumas das perguntas que tenho me perguntado e outras que ainda não me fiz.

 

Quando é seu aniversário?

 

Nasci em 14 de fevereiro de 1956

 

O que seus pais fizeram e qual é o histórico deles?

 

Quando eu era pequeno, meu pai trabalhou em uma fábrica de vidros e também fez outras coisas. Minha mãe era dona de casa e passava a maior parte do tempo cuidando de três meninos e duas meninas. Minha mãe terminou a quarta série do primário e nunca mais voltou à escola. Sua família era muito pobre e eles não tinham condições de mantê-la na escola. Ela começou a trabalhar muito cedo na vida. No entanto, ela adorava ler tudo o que podia encontrar em suas mãos, especialmente sua inseparável Bíblia. Meu pai aprendeu a ler e escrever quando tinha cerca de 40 anos, embora ele fosse muito bom em matemática. De fato, ele me ajudou muito com as minhas lições de casa. Mais tarde, passou a frequentar aulas noturnas do Mobral (Movimento Brasileiro de Alfabetização). Anos depois, meu pai se tornou um pastor leigo presbiteriano.

 

E a história da sua família?

Meus pais vieram de famílias pobres. Minha mãe, descendente de portugueses, foi criada com seus doze irmãos em um sítio perto de uma pequena cidade chamada, Buri, Estado de São Paulo. Meu pai era descendente de holandeses e nasceu e cresceu na área pobre do nordeste do Brasil, perto de Campina Grande, Estado da Paraíba. Ele deixou sua casa quando era adolescente para encontrar trabalho no Rio de Janeiro. Mais tarde, ele se mudou para São Paulo.

 

Fale-me sobre você. Onde você nasceu e qual escola você frequentou?

 

Nasci e cresci na cidade de São Paulo, Brasil. Fiz o curso secundário no colégio Alexandre de Gusmão. Havia uma pequena biblioteca pública perto da escola, onde passei a maior parte do tempo lendo livros, revistas e jornais. Após o colegial, fiz o curso superior de Teologia e mais tarde doutorado em Teologia e em Estudos Religiosos na Faculdade de Teologia Metodista Livre. Antes disso, estudei Economia nas Faculdades Metropolitanas Unidas, depois Faculdade de Música com especialização em Composição e Regência na Universidade Estadual Paulista. Nos EUA, frequentei o Seminário Teológico de Princeton, em Nova Jersey, onde estudei Liderança Hispânica/Latina(a), e, mais tarde, no Seminário Teológico Columbia, em Atlanta, no estado da Geórgia, onde estudei Liderança e Espiritualidade.

Por que teologia? Você é um homem espiritual?

Desde a adolescência, sempre tive curiosidade e um forte interesse em conhecer as coisas divinas. Uma teologia sem espiritualidade seria um exercício acadêmico estéril. Uma espiritualidade sem teologia pode se tornar superstição ou fanatismo, ou em busca de excitação. Teologia e espiritualidade precisam um do outro dentro da unidade da vida. Penso que ser uma pessoa espiritual é sinônimo de ser uma pessoa cuja maior prioridade é amar a si mesmo e aos outros. Uma pessoa espiritual se preocupa com pessoas, animais e o planeta. Uma pessoa espiritual sabe que estamos todos conectados e conscientemente tenta honrar essa unidade. Não é difícil ser uma pessoa espiritual. A alma, o órgão de nossa personalidade, é composta de mente, desejos e emoções. Às vezes pensamos que a alma é o mestre de todas as ações - o corpo segue sua direção. No entanto, a alma, apesar de suas atividades, é governada pelo espírito. Na verdade, somos uma entidade total (corpo, mente e espírito) e santidade. Essas duas palavras não são sinônimos, mas estão, de fato, relacionadas. Somente quando exercitamos nossa espiritualidade, podemos alcançar a união completa e harmoniosa de corpo, mente e espírito.

 

Você é escritor político?

Todos nós, enquanto seres humanos, somos políticos, quer você diga alguma coisa ou fique em silêncio. Às vezes, ficar calado pode ter um impacto maior no campo político, e isso não é bom. O silêncio é bom, mas também pode ser muito ruim. Uma atitude política não é se você vai ao Congresso, é como você lida com sua vida e com a das pessoas ao seu redor. Pelo menos estou dando aos leitores a sensação de que eles não estão sozinhos. Escrever é uma forma de protestar contra o establishment.

Você já foi membro de algum partido político ou participou de alguma atividade política?

 

Toda a minha juventude foi durante a ditadura militar no Brasil. Em 1964, quando o Brasil teve um golpe de estado e a subsequente ditadura militar, eu tinha oito anos. Em 1984, participei ativamente do movimento Diretas Já, que foi um movimento de insatisfação civil, e exigia eleições presidenciais. Eu tinha 28 anos. Eu estava revoltado com o sistema político e, quando você está revoltado, você reage; quando você está com medo, você não reage. Eu tive ambos os sentimentos na minha juventude. Tenho orgulho de dizer que lutei ativamente pela democracia e pela liberdade junto ao Partido dos Trabalhadores, um partido político de esquerda. 

Sr. Souza, você mora nos EUA há quase 30 anos. Você está interessado em construir pontes entre culturas?

 

Um escritor deve se interessar por diferentes culturas, diferentes origens. Você não pode escrever apenas sobre sua comunidade, mas também deve entender outras comunidades. Como diz Tolstoi: "tudo o que acontece em uma vila acontece em todo lugar". Além disso, eu penso que é o escritor quem irá analisar, propor, desafiar atitudes e pensamentos, provocar, registrar e criticar a sociedade local e a sociedade no seu sentido mais amplo. Para isso, é necessário construir pontes entre culturas e criar formas de interação entre os que são diferentes e, de alguma forma, o escritor precisa buscar justiça e igualdade entre os pessoas.

 

Quantas línguas você fala?

Eu falo, leio e escrevo fluentemente em português e em inglês. Português é a minha primeira língua. Além disso, tenho bons conhecimentos de espanhol e francês com uma extensão limitada. Todas as páginas do meu site têm um botão de tradução no canto superior direito, onde você pode escolher e ler meus textos no idioma de sua preferência. Claro que você encontrará alguns erros nessas traduções e peço desculpas por isso. Espero que você goste de navegar pelo meu site e tenha a oportunidade de conhecer um pouco o meu trabalho.

Por que você é ativo na internet?

Internet é uma ótima coisa! É uma nova plataforma e, como escritor, tenho em minhas mãos esta plataforma onde posso usar para o meu processo de escrita. As pessoas estão lendo mais e escrevendo mais por causa da internet. A internet também é uma maneira de eu ouvir meus leitores e interagir com eles. Eles podem expressar a opinião, concordar comigo ou não, criticar e elogiar meu trabalho. Eu gosto de desafiar e ser desafiado com a linguagem. Meus leitores também podem postar meus trabalhos no Facebook, Twitter ou qualquer outra forma de media social. Estou sempre interessado em saber como os leitores reagem aos textos que escrevo. Uma das emoções da escrita é ver para onde ela vai. É divertido.

Ao escrever, você tem uma ideia premeditada, algum tipo de propósito em sua mente?

Não, eu escrevo porque preciso expressar minha alma. Eu preciso compartilhar meus pensamentos, meus sentimentos e imaginação com os outros. Não sei se meus escritos farão alguma diferença no mundo, se farão do mundo um lugar melhor. Acho que eu nunca saberei. Talvez minha redação provoque algum pensamento crítico e talvez ajude, pelo menos espero. Gosto de pensar que ajudo outras pessoas a entender este mundo de uma maneira diferente. É isso que estou tentando fazer. Roberto Bolaño disse uma vez: “Ler é mais importante do que escrever”.

O quanto a sua pessoa está envolvida com seu trabalho?

Eu acho que um escritor não pode escrever do nada. Estou muito presente nos meus escritos e eles são de alguma forma uma expressão de quem eu sou.

Quais foram seus primeiros contatos com o mundo da leitura e da escrita? Como foi fisgado?

 

Minha casa sempre teve livros e hoje é comprovado que filhos de leitores se tornam leitores. Minha mãe adorava ler, meu pai também. Depois, ainda tem as histórias contadas por minha mãe, ela sempre nos contava histórias de sua infância. Também fui às escolas que incentivavam muito a leitura, e isso era muito importante. Comecei a ler autores brasileiros, Machado de Assis, José de Alencar, Drumond, Manuel Bandeira, Lygia F. Telles, Cecilia Meirelles, Raquel de Queiros, Clarice Lispector e também autores portugueses como Fernando Pessoa, Eça de Queiros, José Saramago etc. Sempre fui atraído pela literatura. Enquanto adolescente, eu me apaixonei pelo universo da poesia, muitas vezes a poesia está distante do adolescente.

Você tem técnicas para escrever?

Quanto mais você escreve, mais sabe a melhor maneira de dizer o que deseja dizer, qual parágrafo é o mais engraçado, como reunir essa frase para ter impacto e humor, como atrasar as informações para criar suspense. E essas coisas você somente aprende com a prática. Quando termino um texto, tenho certeza de que poderia trabalhar mais dois dias nele e o texto ficaria muito melhor.

E você revisa seus textos frequentemente?

Eu nem sei o que é revisão, porque escrever é revisão. Escrever é reescrever o tempo todo. Quando ouço um escritor dizer com muito orgulho: “Reescrevi meu livro sete vezes”. Eu digo: “Como ele sabe quando uma versão termina e a outra começa?” Por que você está sempre escrevendo e modificando. Ainda mais agora, com o computador, você está constantemente cortando e colando, movendo isso e aquilo. Então leio, releio e depois leio novamente em voz alta e escrevo novamente; algo que estava bom ontem não parece bom hoje. Você não acredita quantos erros passam; você lê e reescreve vinte vezes e comete erros inexplicáveis. É inacreditável.​​

Então, o que você está escrevendo agora?

Sou um trabalho em andamento. O texto ainda é uma confusão de idéias na minha cabeça, alguns esboços grosseiros no papel e muitos arquivos no meu laptop. Posso dizer que o próximo livro será uma ficção, mas também estou trabalhando em um livro de não-ficção. Uma coisa eu sei, até vou me surpreender.

bottom of page